文‧周夏橘 / 圖‧藝術家金智姬提供，圖片版權為原作者所有
All images used in this article are © Kim Jihee
戴著華麗鏡框、面帶微笑的女性形象，是藝術家金智姬（Kim Ji-hee）《Sealed Smile》系列的標誌性符號。她以極致裝飾性的視覺語言，描繪現代人在物質文明、精神文化與內在自我之間的拉扯與平衡。
鏡框象徵當代人在社交媒體與世俗生活中的「面具」與「人設」──不只是為了看清世界，更是為了被世界看見。女性頭上的皇冠、鏡框鑲嵌的珠寶與千鳥格紋等時尚圖紋，指涉財富、品味與主流價值的追求。在2024年的《Eternal Golden》，藝術家更描繪了纏繞頭部、象徵誘惑（或智慧雙重意涵）的蛇來探討人類的情愛與慾望。
© Kim Jihee
作品中的微笑被命名為「被封印的微笑」，看似得體自信，卻帶著距離，使人難以窺見真實情緒；鏡片遮蔽雙眼，也成為保護內心的屏障。
藝術家進一步提問：當我們披上社會定義的「成功」與「美」，是否也逐漸失去表達真實自我的勇氣？
© Kim Jihee
© Kim Jihee
鏡片上的圖像則呈現另一層意涵。神話（邱比特、邱比特與賽姬、維納斯的誕生）、古典名作（自由領導人民）與時尚元素並置，反映人們對純真、愛、自由與永恆的嚮往，也揭示物質慾望與精神追求之間的張力。這種並列，正是人類文明長久以來的核心課題。
© Kim Jihee
© Kim Jihee
在技法上，金智姬融合韓紙（Korean Paper）與東方繪畫傳統，結合波普（Pop Art）與裝飾藝術（Art Deco）語彙，並加入青花瓷、金箔、山水、摺扇等元素，展現古典與現代、東西方文化的交會與碰撞。
© Kim Jihee
這副華麗的眼鏡，成為映照文化衝突與自我認同的透鏡。當時代的洪流不停向前、資訊不斷更新，我們如何從鏡片背後去觀看這個世界？如何去選擇、決定自我的價值？其實當觀者凝視鏡片，看到的反而是自身的倒影──在物欲洪流中，仍渴望被理解與安放的靈魂。
👓 觀點提問
01.
在《密封的微笑》（Sealed Smile）系列中，您在同一個構圖中並置了來自不同文化和歷史時期的圖像，例如眼鏡鏡片中反射的西方古典繪畫，以及背景中的韓國真景山水。同時，您還融入了千鳥格紋等讓人聯想到數位像素的當代視覺圖案。這些圖像彼此互動，不僅作為直接的引用，還透過並置形成了新的視覺關係。您能否分享一下，這些來自不同文化和時代的圖像，是如何被挑選並融合到同一個構圖之中的？
Kim Ji-hee：
在大學時期，我輔修了藝術史。我一直對藝術史中的圖像學（iconography）有著濃厚的興趣 。藉由挪用（appropriating）相似時期的東西方圖像，我架起了過去與現在、東方與西方的橋樑，以此來概括人類內心固有的「欲望」這一主題意識 。 我經常在眼鏡中融入時尚圖案，是因為我想遮住眼睛。具體來說，我選擇千鳥格紋（houndstooth pattern），是因為它那精緻且奢華的質感，非常適合用來表達當代的消費品。
02.
在您的作品中，眼鏡似乎充當了內心自我與外部世界之間的媒介。對您而言，「透過眼鏡觀看」和「直接觀看」如何指向不同的感知模式或觀看方式？
Kim Ji-hee：
俗話說：「眼睛是真實之窗。」眼鏡作為一種溝通的媒介，它遮蔽了包含我內心自我的雙眼，同時又選擇性地修飾、並僅展現出我想投射的真實。這也反映了現代人的肖像。最終，眼鏡的角色更接近於「在隱藏的同時進行展現」，而不僅僅是觀看。
03.
對於《密封的微笑》系列中的女性形象，您是否有參考任何特定的參照物、原型或靈感來源 ？
Kim Ji-hee：
當代女性和日常生活中的事件，都是我的靈感來源。從小時候起，我就非常喜歡畫人物，特別是畫了很多皮埃羅（小丑）。我一直對內心自我與外在表現之間的差距，以及我們的溝通模式深感興趣。這些童年時期的興趣在隨後穩步發展，而現代消費社會的日常生活，也持續不斷地反映在我的作品之中。
…………………………………………………………………
金智姬（Kim Ji-hee）：
韓國當代藝術家，擅長結合東西方繪畫技巧，作品以戴著華麗眼鏡、神秘微笑的女性或動物著稱。創作多聚焦在物質、慾望、流行文化與內在心靈之間的探索。
瀏覽更多金智姬的作品請看：
IG:https://www.instagram.com/kimjihee_official
YouTube:https://youtube.com/@kimjihee_official
Threads：https://www.threads.com/@kimjihee_official
Official website:http://www.kimjihee.net
